urgencia

urgencia
f.
1 urgency.
con urgencia urgently
necesitan con urgencia alimentos y medicinas they urgently need food and medicine
en caso de urgencia in case of emergency
2 urgent need.
3 emergency (case) (en hospital) (caso).
urgencias (médicas) casualty (department), accident and emergency (department) (British), emergency room (United States)
* * *
urgencia
► nombre femenino
1 urgency
2 (necesidad) urgent need, pressing need
3 (emergencia) emergency
► nombre femenino plural
1 (servicio) casualty department sing, casualty sing, US emergency room
\
FRASEOLOGÍA
en (un) caso de urgencia in an emergency
* * *
noun f.
urgency
* * *
SF
1) (=apresuramiento) urgency

con toda urgencia — with the utmost urgency

pedir algo con urgencia — to request sth urgently

trataron varios asuntos de urgencia — they dealt with a number of urgent o pressing matters

2) (=emergencia) emergency

en caso de urgencia — in case of (an) emergency, in an emergency

medida de urgencia — emergency measure

déjame entrar en el baño, por favor, que tengo una urgencia — let me in to the bathroom, please, it's an emergency

procedimiento de urgencia — (Admin) emergency procedure

3) (Med) emergency

el doctor se ocupará primero de las urgencias — the doctor will deal with the emergencies o emergency cases first

servicios de urgencia — emergency services

la operaron de urgencia — she underwent emergency surgery

urgencias — accident +++ emergency

tuvimos que ir a urgencias — we had to go to casualty

* * *
femenino
a) (cualidad) urgency

con urgencia — urgently

con la máxima urgencia — with the utmost urgency

b) (Med) (emergencia) emergency; (caso urgente) emergency (case)

sala de urgencias — casualty department o ward

urgencias — accident and emergency

lo operaron de urgencia — he had an emergency operation

lo hospitalizaron de urgencia — he was rushed into hospital

* * *
= urgency, rush on.
Ex. They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
Ex. In the nineteenth-century compulsory overtime to 10 p.m. or midnight was a very common occurrence in news offices, with all-night working when there was a rush on.
----
* carácter de urgencia = sense of urgency.
* con urgencia = urgently.
* de extremada urgencia = serious.
* llevar al hospital con toda urgencia = rush + Nombre + to hospital.
* sala de urgencias = emergency room, emergency ward, casualty ward.
* * *
femenino
a) (cualidad) urgency

con urgencia — urgently

con la máxima urgencia — with the utmost urgency

b) (Med) (emergencia) emergency; (caso urgente) emergency (case)

sala de urgencias — casualty department o ward

urgencias — accident and emergency

lo operaron de urgencia — he had an emergency operation

lo hospitalizaron de urgencia — he was rushed into hospital

* * *
= urgency, rush on.

Ex: They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.

Ex: In the nineteenth-century compulsory overtime to 10 p.m. or midnight was a very common occurrence in news offices, with all-night working when there was a rush on.
* carácter de urgencia = sense of urgency.
* con urgencia = urgently.
* de extremada urgencia = serious.
* llevar al hospital con toda urgencia = rush + Nombre + to hospital.
* sala de urgencias = emergency room, emergency ward, casualty ward.

* * *
urgencia
feminine
1 (cualidad) urgency
necesitamos su ayuda con toda urgencia we urgently need her help
hay que tomar una decisión sobre este tema con la máxima urgencia a decision must be made on this matter with the utmost urgency
2 (Med) (emergencia) emergency; (caso urgente) emergency case, emergency
sala de urgencias casualty department o ward
[ S ] urgencias accident and emergency
lo ingresaron por urgencias he was admitted as an emergency
el doctor está atendiendo una urgencia the doctor is seeing to an emergency (case)
tuvieron que operarlo de urgencia he had to have an emergency operation
tuvo que ser hospitalizado de urgencia he had to be rushed into hospital
* * *

urgencia sustantivo femenino
a) (cualidad) urgency;

◊ con urgencia urgently

b) (Med) emergency;

(on signs) urgencias accident and emergency;
◊ lo operaron de urgencia he had an emergency operation

urgencia sustantivo femenino
1 urgency
con urgencia, urgently
2 (en medicina) emergency
(departamento de hospital) urgencias, accident and emergency department o ward, US emergency room: le enviaron a urgencias, they sent him to casualty
'urgencia' also found in these entries:
Spanish:
remediar
- trámite
- ingresar
- necesidad
- prisa
English:
emergency
- necessity
- stretch
- urgency
- desperately
- urgently
* * *
urgencia nf
1. [cualidad] urgency;
debido a la urgencia de la situación owing to the urgency of the situation;
con urgencia urgently;
necesitan con urgencia alimentos y medicinas they urgently need food and medicine;
en caso de urgencia in case of emergency;
asuntos de urgencia urgent matters
2. [necesidad] urgent need;
tener una urgencia to have an emergency
3. [en hospital] [caso] emergency (case);
urgencias (médicas) [departamento] Br casualty (department), accident and emergency (department), US emergency room
* * *
urgencia
f
1 urgency; (prisa) haste;
con la máxima urgencia with the utmost urgency
2 MED emergency;
urgencias pl emergency room sg , A&E sg, Br casualty sg
* * *
urgencia nf
1) : urgency
2) emergencia: emergency
* * *
urgencia n
1. (asunto urgente) emergency [pl. emergencies]
el médico ha salido a atender una urgencia the doctor has been called out on an emergency
2. (cualidad de urgente) urgency
la urgencia del caso the urgency of the case

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Urgencia — Urgencia, más a menudo en plural, urgencias, puede referirse a: Lo que urge, que no puede esperar, que no admite espera; la obligación de cumplimiento inmediato. Urgir es pedir algo con urgencia o apremio.[1] Véase también: Emergencia Correo… …   Wikipedia Español

  • urgencia — f. med. Situación que requiere una intervención médica o quirúrgica inmediata o en el menor plazo de tiempo posible dada su gravedad. Medical Dictionary. 2011. urgencia …   Diccionario médico

  • urgencia — (Del lat. urgentĭa). 1. f. Cualidad de urgente. 2. Necesidad o falta apremiante de lo que es menester para algún negocio. 3. Caso urgente. Lo necesito para una urgencia. [m6]El hospital quedó saturado por las urgencias. 4. Inmediata obligación de …   Diccionario de la lengua española

  • urgência — s. f. Qualidade do que é urgente; necessidade imediata; aperto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • urgencia — ► sustantivo femenino 1 Situación o circunstancia urgente: ■ la urgencia del caso hizo que lo atendieran inmediatamente. SINÓNIMO extremosidad 2 Necesidad apremiante de una cosa: ■ tengo urgencia de dinero . 3 DERECHO Actual obligación de cumplir …   Enciclopedia Universal

  • urgencia — s f 1 Condición de lo que necesita una atención o una solución inmediata, necesidad que urge: urgencia de legalizar el régimen de régimen de la tienda Tenemos urgencia de llegar 2 De urgencia Urgente: llamadas telefónicas de urgencia, Estimule la …   Español en México

  • urgencia — {{＃}}{{LM SynU40207}}{{〓}} {{CLAVE U39223}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}urgencia{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} rapidez • apremio • {{SynP32423}}{{↑}}prisa{{↓}} • apresuramiento • precipitación • perentoriedad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • urgencia — (f) (Intermedio) cualidad de lo que debe ser arreglado inmediatamente Ejemplos: Cancelé todas las reuniones por la urgencia de la realización de este proyecto. La urgencia del caso adelantó la operación del paciente. Sinónimos: rapidez,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • urgencia dental — Trastorno agudo de la salud bucal que requiere atención médica, como los dientes rotos, sueltos o arrancados por traumatismos, las infecciones e inflamaciones de los tejidos blandos de la boca y las complicaciones de la cirugía bucal, tales como… …   Diccionario médico

  • urgència — ur|gèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • urgencia — sustantivo femenino 1) prisa, premura, apremio, acucia, celeridad, perentoriedad. ≠ parsimonia, calma, lentitud. 2) precisión …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”